ご購入の前に、下記の注意書きを必ずご確認ください。
Before making a purchase, please make sure to read the following notes.

• 返金は対応できませんので予めご了承ください。

• Please note that refunds are not available.

• 対応言語は日本語と英語です。自動翻訳機を使って英語字幕にしています。

• The course is available in Japanese and Subtitled in English.
  The subtitles are converted to English by an automatic translator.

• お支払いはPayPalで一括のお支払いのみで対応させていただいております。銀行振込ご希望の方「[email protected]』へお問い合わせ下さい。

• We only accept one-time payment（Lump-sum payment） via PayPal.

• このコースはオンラインビデオレッスンです。直接の指導ではありませんのでご了承ください。

• This course is an online video lesson. Please note that this is not direct instruction.

• ビデオレッスンが視聴できる会員サイト利用ライセンスを6ヶ月分付与します（お申し込み後、会員サイトのリンクをご案内致します）

• You will receive a 6-month license to use the membership site to view the video lessons.（link to the membership site will be provided after application)

• 6つのカテゴリーのビデオレッスンの視聴が可能です。

• You will be able to view video lessons in 6 categories.

• 各ビデオレッスンにチャット機能があるので、そこで内容に関する質問ができますが、回答に少しお時間を頂きます。

•  Each video lesson has a chat function so that you can ask questions there. Please note that it may take us a little time to answer your questions.

• アドバンスコース（基礎+バリエーション）は73個のコンテンツが視聴できます。

• The Advanced Course (Basic + Variations) offers 73 pieces of content.